YOU SAID:

There once was a strong, eagle-eyed daring dude without feet.

INTO JAPANESE

一度足なし強い、ワシの目の大胆な男があった。

BACK INTO ENGLISH

Once without feet strong, bold man of the Eagle's eye.

INTO JAPANESE

一度、強い足なし太字のワシの目の男。

BACK INTO ENGLISH

Without strong once the bold eagle eye guy.

INTO JAPANESE

強い一度せず大胆なワシ目の男。

BACK INTO ENGLISH

Strong again without a bold eagle eye guy.

INTO JAPANESE

大胆なイーグルアイ男ことがなく再び強い。

BACK INTO ENGLISH

Without a bold eagle eye guy, again the strongest.

INTO JAPANESE

なく大胆なイーグルアイ男、再び最強。

BACK INTO ENGLISH

Without a bold eagle eye guy, again the strongest.