YOU SAID:

There once was an old man who lived in a stiletto boot, whose face was white as snow.

INTO JAPANESE

雪のように白い顔をしたスティレットブーツに住んでいた老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who lived in a stilette boots with a white face like snow.

INTO JAPANESE

雪のような白い顔をしたスティレットブーツに住んでいた老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who lived in a stilette boots with a snowy white face.

INTO JAPANESE

雪に覆われた白い顔でスティレットブーツに住んでいた老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man living in the stiletti boots with a white face covered with snow.

INTO JAPANESE

雪で覆われた白い顔でスティレットブーツに住んでいる老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man living in the stilet boots with a white face covered with snow.

INTO JAPANESE

雪で覆われた白い顔で小剣ブーツに住んでいる老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man living in small sword boots with a white face covered with snow.

INTO JAPANESE

雪で覆われた白い顔で小さな刀のブーツに住んでいる老人がいた。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man living in a small sword boots with a white face covered with snow.

INTO JAPANESE

雪で覆われた白い顔で小さな刀のブーツに住んでいる老人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There was an old man living in a small sword boots with a white face covered with snow.