YOU SAID:

There onces was a man who lived in a hut by the river

INTO JAPANESE

そこ onces 川のそばの小屋に住んでいた人間であった

BACK INTO ENGLISH

It was in human beings lived in the hut by the river onces

INTO JAPANESE

それは人間の小屋に住んでいた、川 onces によって

BACK INTO ENGLISH

It lived in the cabin of the man, by river onces

INTO JAPANESE

それは川 onces によって人のキャビンに住んでいた

BACK INTO ENGLISH

It lived by the river onces people cabin

INTO JAPANESE

それは川の onces 人キャビンが住んでいた