YOU SAID:

There one moment, gone the next

INTO JAPANESE

一瞬そこにあったのに、次の瞬間には消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

One moment it's there, the next moment it's gone

INTO JAPANESE

一瞬そこにあったのに、次の瞬間には消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

One moment it's there, the next moment it's gone