YOU SAID:

there's only one way across between the north-end and the south-end

INTO JAPANESE

北端と南端の間を渡る道は一つしかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that crosses between the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end with the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end with the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end with the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end with the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end with the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the northern and southern ends

INTO JAPANESE

北端と南端を結ぶ道は一本だけ

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end to the south end

INTO JAPANESE

北端と南端を繋ぐ道は一本しかない

BACK INTO ENGLISH

There is only one road that connects the north end and the south end

INTO JAPANESE

北の端と南の端を結ぶ道は一本しかない