YOU SAID:

there's only room in this band for one hysterical queen

INTO JAPANESE

このバンドにはヒステリックな女王1人のための部屋しかありません

BACK INTO ENGLISH

This band only has room for one hysterical queen

INTO JAPANESE

このバンドには、1人のヒステリックな女王の部屋しかありません

BACK INTO ENGLISH

This band has only one hysterical queen's room

INTO JAPANESE

このバンドには、ヒステリックな女王の部屋が1つしかない

BACK INTO ENGLISH

This band has only one hysterical queen's room