YOU SAID:

There're three things I refuse to tolerate: cowardice, bad haircuts, and millitary insurrection.

INTO JAPANESE

容認することを拒否する 3 つの事がある: 臆病、悪いヘアカットおよび軍事反乱。

BACK INTO ENGLISH

There are three things that refuses to tolerate: cowardice and bad haircuts and military revolt.

INTO JAPANESE

容認することを拒否する 3 つの事がある: 軍の反乱と悪いヘアカット臆病。

BACK INTO ENGLISH

There are three things that refuses to tolerate: timid army rebellion and a bad haircut.

INTO JAPANESE

容認することを拒否する 3 つの事がある: 臆病な軍反乱と悪いヘアカット。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things: a timid army rebellion and a bad haircut.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否する: 臆病な軍反乱と悪いヘアカット。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things: a timid army rebellion and a bad haircut.