YOU SAID:

There's really no way of winning, if in their eyes, you'll always be a dumb blonde.

INTO JAPANESE

彼らの目にあなたはいつも愚かなブロンドに映るなら、勝つ方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you always look like a dumb blonde to them, there's no way to win.

INTO JAPANESE

彼らにとってあなたがいつもバカな金髪に見えるようでは、勝つ方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

There's no way you can win if you always look like a dumb blonde to them.

INTO JAPANESE

彼らにとっていつもバカな金髪に見えていては、勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win if you always look like a stupid blonde to them.

INTO JAPANESE

彼らにとっていつもバカな金髪に見えていては勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't win if you always look like a stupid blonde to them.