YOU SAID:

There they lie still and await us who in our folly forsook them. Come away! Let the cowards keep this city!

INTO JAPANESE

そこで彼らはじっと横たわり、私たちの愚かさの中で彼らを見捨てる私たちを待っています。さあ、去って来い!臆病者にこの街を守らせよう!

BACK INTO ENGLISH

There they lie still, waiting for us to abandon them in our foolishness. Come on, come on! Let the cowards protect this city!

INTO JAPANESE

そこで彼らはじっと横たわり、私たちが愚かさの中で彼らを見捨てるのを待っています。さあさあ！臆病者にこの街を守らせよう!

BACK INTO ENGLISH

There they lie still, waiting for us to abandon them in our foolishness. Come on! Let the cowards protect this city!

INTO JAPANESE

そこで彼らはじっと横たわり、私たちが愚かさの中で彼らを見捨てるのを待っています。お願いだから！臆病者にこの街を守らせよう!

BACK INTO ENGLISH

There they lie still, waiting for us to abandon them in our foolishness. Come on! Let the cowards protect this city!