YOU SAID:

There was a crooked man And he walked a crooked mile He found crooked sixpence And a crooked stile He bought a crooked cat Which caught a crooked mouse And they all lived together In a crooked little house

INTO JAPANESE

曲がった男がいた そして彼は曲がったマイルを歩いた 彼は曲がった6ペンスを見つけました そして曲がったかまち 彼は曲がった猫を買った 曲がったマウスを捕まえた そして彼らは皆一緒に住んでいました 曲がった小さな家で

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man and he walked a crooked mile He found a crooked sixpence and a crooked machi he bought a crooked cat and caught a crooked mouse and they all lived together I was in a crooked little house

INTO JAPANESE

曲がった男がいて曲がった男を歩いた曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけて曲がった猫を買って曲がったネズミを捕まえてみんな一緒に住んでいた曲がった小さな家にいた

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man, walked a crooked man, found a crooked man 6pence and a crooked man, bought a crooked cat, caught a crooked mouse, and everyone lived together in a crooked little house

INTO JAPANESE

曲がった男がいて、曲がった男を歩いて、曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけ、曲がった猫を買って、曲がったネズミを捕まえて、みんな一緒に曲がった小さな家に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man, walked a crooked man, found a crooked man 6pence and a crooked man, bought a crooked cat, caught a crooked rat, and all lived together in a crooked little house. did.

INTO JAPANESE

曲がった男がいて、曲がった男を歩いて、曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけ、曲がった猫を買って、曲がったネズミを捕まえて、曲がった小さな家に一緒に住んでいました。した。

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man, walked around the crooked man, found a crooked man 6pence and a crooked man, bought a crooked cat, caught a crooked rat, and lived with him in a crooked little house. .. did.

INTO JAPANESE

曲がった男がいて、曲がった男を歩き回り、曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけ、曲がった猫を買い、曲がったネズミを捕まえて、曲がった小さな家に住んでいました。 .. した。

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man, walking around the crooked man, finding a crooked man 6pence and a crooked man, buying a crooked cat, catching a crooked rat, and living in a crooked little house. .. did.

INTO JAPANESE

曲がった男がいて、曲がった男の周りを歩き、曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけ、曲がった猫を買い、曲がったネズミを捕まえ、曲がった小さな家に住んでいました。 .. した。

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man who walked around the crooked man, found a crooked man 6pence and a crooked man, bought a crooked cat, caught a crooked rat, and lived in a crooked little house. .. did.

INTO JAPANESE

曲がった男の周りを歩き回り、曲がった男6ペンスと曲がった男を見つけ、曲がった猫を買い、曲がったネズミを捕まえ、曲がった小さな家に住んでいた曲がった男がいました。 .. した。

BACK INTO ENGLISH

There was a crooked man who walked around the crooked man, found a crooked man 6pence and a crooked man, bought a crooked cat, caught a crooked rat, and lived in a crooked little house. .. did.