YOU SAID:

There was a kitty that I loved and she really hated suds so I washed her in the rain and I found equal pain

INTO JAPANESE

私が大好きな子猫がいたのですが、彼女は泡が大嫌いだったので、雨の中で彼女を洗ってみたら同じくらいの痛みがありました

BACK INTO ENGLISH

I had a kitty that I loved and she hated foam so much I washed her in the rain and it hurt just as much.

INTO JAPANESE

私は大好きな子猫を飼っていましたが、彼女は泡が嫌いだったので、雨の中で彼女を洗いましたが、同じくらい痛かったです。

BACK INTO ENGLISH

I had a kitten who loved it but she hated foam so I washed her in the rain and it hurt just as much.

INTO JAPANESE

私はそれが大好きな子猫を飼っていましたが、彼女は泡が嫌いだったので、雨の中で彼女を洗いました。

BACK INTO ENGLISH

I had a kitten who loved it but she hated foam so I washed her in the rain.

INTO JAPANESE

私はそれが大好きな子猫を飼っていましたが、彼女は泡が嫌いだったので、雨の中で洗いました.

BACK INTO ENGLISH

I had a kitten who loved it, but she hated the foam, so I washed it in the rain.

INTO JAPANESE

気に入った子猫がいましたが、泡が嫌いだったので、雨で洗いました。

BACK INTO ENGLISH

I had a kitten that I liked, but I didn't like the foam, so I washed it in the rain.

INTO JAPANESE

気に入った子猫がいましたが、泡が気に入らなかったので、雨で洗いました。

BACK INTO ENGLISH

I had a kitten that I liked, but I didn't like the foam, so I washed it in the rain.