YOU SAID:

There was a time when I was alone Nowhere to go and no place to call home My only friend was the man in the moon And even sometimes he would go away, too Then one night, as I closed my eyes I saw a shadow flying high He came to me with the sweetest smile

INTO JAPANESE

私が一人だった時があった 行く場所も家と呼べる場所もなかった 私の唯一の友達は月の男だった そして時々彼も去っていった そしてある夜 目を閉じると 高く飛んでいる影を見た彼は最高に甘い笑顔で私のところに来ました

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone Nowhere to go, no place to call home My only friend was the Moon Man And sometimes he left too And one night I closed my eyes and a shadow soaring high he came to me with the sweetest smile

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も、家と呼ぶ場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて高く舞い上がる影が彼はとても甘い笑顔で私にやって来ました

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go, no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and saw a shadow soaring high he came to me with a very sweet smile

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼ぶ場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、目を閉じて影が高く舞い上がるのを見ました 彼はとても大きな声で私にやって来ました可愛い笑顔

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and watched the shadows soar high He came to me with a very loud voice and a pretty smile

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼べる場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて影が高く舞い上がるのを見ました 彼はとても大きな声で私のところに来ました大きな声とかわいい笑顔

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and shadows soared high I saw him come to me in a very loud voice

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼べる場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて影が高く舞い上がりました大声

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and shadows soared high loud

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼べる場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて影が高く高く舞い上がりました

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and soared high in the shadows was

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼ぶ場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて影の中で高く舞い上がりました

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and high in the shadows soared

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました 行く場所も家と呼ぶ場所もありませんでした 私の唯一の友達はムーンマンでした そして時々彼も去りました ある夜、私は目を閉じて影の高いところに舞い上がりました

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone There was no place to go and no place to call home My only friend was the Moonman And sometimes he left too One night I closed my eyes and high in the shadows soared