YOU SAID:

There was a time when things we're better than they are now; when family members weren't sick and Christmas didn't act as a countdown for an inevitable funeral.

INTO JAPANESE

私たちが今よりも良くなった時がありました。家族が病気ではなく、クリスマスが避けられない葬式のカウントダウンとして機能しなかったとき.

BACK INTO ENGLISH

There was a time when we were better off than we are now. When the family wasn't sick and Christmas didn't act as a countdown to the inevitable funeral.

INTO JAPANESE

今よりも恵まれていた時期もありました。家族が病気ではなく、クリスマスが避けられない葬式へのカウントダウンとして機能しなかったとき.

BACK INTO ENGLISH

There was a time when we were better off than we are now. When the family wasn't sick and Christmas didn't act as a countdown to the inevitable funeral.