YOU SAID:

There was a Young Lady of Portugal, Whose ideas were excessively nautical; She climbed up a tree to examine the sea, But declared she would never leave Portugal.

INTO JAPANESE

ポルトガルの若い女性がいました、 そのアイデアは過度に航海的でした。 彼女は海を調べるために木に登った、 しかし、彼女はポルトガルを離れることは決してないと宣言した。

BACK INTO ENGLISH

There was a young Portuguese woman, The idea was overly nautical. She climbed a tree to look up the sea, However, she declared that she would never leave Portugal.

INTO JAPANESE

若いポルトガル人女性がいました、 アイデアは過度に航海的でした。 彼女は海を見上げるために木に登った、 しかし、彼女はポルトガルを離れることは決してないと宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young Portuguese woman, The idea was overly nautical. She climbed a tree to look up at the sea, However, she declared that she would never leave Portugal.

INTO JAPANESE

若いポルトガル人女性がいました、 アイデアは過度に航海的でした。 彼女は海を見上げるために木に登った、 しかし、彼女はポルトガルを離れることは決してないと宣言しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a young Portuguese woman, The idea was overly nautical. She climbed a tree to look up at the sea, However, she declared that she would never leave Portugal.