YOU SAID:

There was an Old Man with a beard Who said, 'It is just as I feared! Two Owls and a Hen, Four Larks and a Wren, Have all built their nests in my beard!

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました。ふくろう2匹とめんどり、4匹のひらめきと1匹のレン、すべて私のあごひげに巣を作りました！

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who had a beard. 2 owls and hens, 4 inspiration and 1 Ren, all made nests in my beard!

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました。 2羽のフクロウと雌鶏、4羽のインスピレーションと1羽のRen、すべて私のあごひげに巣を作った！

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who had a beard. Two owls and hens, four inspiration and one Ren, all made nests in my beard!

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました。ふくろう2羽と雌鶏2羽、インスピレーション4人、蓮1羽が私のあごひげに巣を作りました！

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who had a beard. Two owls and two hen, four inspiration, one lotus made a nest in my beard!

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました。ふくろう2頭と鶏2頭、インスピレーション4つ、蓮1頭が私のひげに巣を作りました！

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who had a beard. Two owls and two chickens, four inspirations, one lotus made nests in my beard!

INTO JAPANESE

あごひげを生やした老人がいました。ふくろう2羽と鶏2羽、インスピレーション4つ、蓮1つが私のひげに巣を作りました！

BACK INTO ENGLISH

There was an old man who had a beard. Two owls and two chickens, four inspirations, one lotus made nests in my beard!