YOU SAID:

There was an Old Man with a beard, Who said, 'It is just as I feared! Two Owls and a Hen, Four Larks and a Wren, Have all built their nests in my beard!

INTO JAPANESE

ひげを生やした老人がいましたが、誰が言いました。2羽のフクロウとヘン、四匹のヒバリとレン、私のひげに巣を作った!

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, but who said, Two owls and a hen, four laris and a len, nested in my beard!

INTO JAPANESE

ひげを生やした老人がいましたが、フクロウ2羽と鶏、4匹のラリスとレンが私のひげに入れ子になったと言いました!

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, but I told him that two owls and a chicken, four Laris and Len, had been put in my beard!

INTO JAPANESE

ひげを生やした老人がいましたが、フクロウ2羽と鶏の4匹のラリスとレンが私のひげを生やしたと言いました!

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, but two owls and four of the chickens Laris and Len said they had my beard!

INTO JAPANESE

ひげを生やした老人がいましたが、フクロウ2匹と鶏の4羽のラリスとレンが私のひげを生やしたと言いました!

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, but two owls and four chickens Laris and Len said they had my beard!

INTO JAPANESE

ひげを生やした老人がいましたが、フクロウ2羽と鶏4羽のラリスとレンが私のひげを生やしたと言いました!

BACK INTO ENGLISH

There was an old man with a beard, but two owls and four chickens Laris and Len said they had my beard!