YOU SAID:

There was even going to be a party for you. A big party, that all your friends were invited to. I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him. All your other friends couldn't come either because you do

INTO JAPANESE

君のためのパーティーだって開かれる予定だった。友達全員が招待される盛大なパーティーだ。君の親友のコンパニオンキューブを招待した。もちろん、君が殺したから来られなかった。他の友達も君が殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was even going to be a party for you. A big one, with all your friends invited. They invited your best friend's companion cube. Of course, he couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them too.

INTO JAPANESE

君のためのパーティーだって開かれる予定だった。盛大なパーティーで、友達全員も招待されていた。親友のコンパニオンキューブも招待されていた。もちろん、君が殺したから彼は来られなかった。他の友達も君が殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was even a party planned for you. A big party, and all your friends were invited. Even your best friend, your companion cube, was invited. Of course, he couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.

INTO JAPANESE

君のためにパーティーまで用意されていた。盛大なパーティーで、友達全員が招待されていた。親友のキューブまでもが招待されていた。もちろん、君が殺したから彼は来られなかった。他の友達も君が殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

They even had a party for you. A big party, and all your friends were invited. Even your best friend, Cube, was invited. But of course, he couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.

INTO JAPANESE

君のためにパーティーまで開かれた。盛大なパーティーで、友達全員が招待されていた。親友のキューブまでも。でももちろん、君が殺したから彼は来られなかった。他の友達も君が殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

They even threw you a party. A huge party, and all your friends were invited. Even your best friend, Cube. But of course, he couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.

INTO JAPANESE

パーティーまで開かれた。盛大なパーティーで、友達全員が招待されていた。親友のキューブまで。でももちろん、彼はあなたが殺したから来られなかった。他の友達もあなたが殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was even a party. A big party, and all your friends were invited, even your best friend Cube. But of course, he couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.

INTO JAPANESE

パーティーまで開かれた。盛大なパーティーで、友達全員が招待されていた。親友のキューブまでも。でももちろん、キューブはあなたが殺したから来られなかった。他の友達も、あなたが殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was even a party. A big party, and all your friends were invited, even your best friend, Cube. But of course, Cube couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.

INTO JAPANESE

パーティーまで開かれた。盛大なパーティーで、友達全員が招待されていた。親友のキューブまでも。でももちろん、キューブはあなたが殺したから来られなかった。他の友達も、あなたが殺したから来られなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was even a party. A big party, and all your friends were invited, even your best friend, Cube. But of course, Cube couldn't come because you killed him. And your other friends couldn't come because you killed them.