YOU SAID:

There was never truly a left or a right ever.

INTO JAPANESE

本当に左や右は決してありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was never really a left or right.

INTO JAPANESE

本当に左や右はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There really was no left or right.

INTO JAPANESE

本当に左も右も何も持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't really have anything left or right.

INTO JAPANESE

私は本当に左または右のものを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't really have the left or right one.

INTO JAPANESE

私は本当に左または右のものを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't really have the left or right one.