YOU SAID:

There was no mudflood, but actually a grand soil liquification that exposed the subterranean wonders of various inner earth civilisations to the surface, such as the Silurians, DeRo, Aboleth, Mole People and Hertrwzqwerg.

INTO JAPANESE

泥流は発生しなかったが、実際には大規模な土壌の液化により、シルリア人、デロ人、アボレス人、モールピープル、ヘルツクヴェルグ人など、地球内部のさまざまな文明の地下の驚異が地表に現れた。

BACK INTO ENGLISH

No mudslides occurred, but in fact the massive liquefaction of the soil caused the subterranean wonders of various inner-earth civilizations, including the Silurians, Dero, Aboleth, Mole People, and Herzkwerg, to come to the surface.

INTO JAPANESE

土砂崩れは発生しなかったが、実際には土壌の大規模な液状化により、シルリア人、デロ人、アボレス人、モールピープル、ヘルツクヴェルグなど、さまざまな地球内部文明の地下の驚異が地表に現れた。

BACK INTO ENGLISH

No landslides occurred, but in fact the massive liquefaction of the soil caused the subterranean wonders of various inner-earth civilizations, including the Silurians, Dero, Aboleth, Mole People, and Herzkwerg, to emerge to the surface.

INTO JAPANESE

地滑りは発生しなかったが、実際には土壌の大規模な液状化により、シルリア人、デロ人、アボレス人、モールピープル、ヘルツクヴェルグなど、さまざまな地球内部文明の地下の驚異が地表に現れた。

BACK INTO ENGLISH

No landslides occurred, but in fact the massive liquefaction of the soil caused the subterranean wonders of various inner-earth civilizations, including the Silurians, Dero, Aboleth, Mole People, and Herzkwerg, to emerge to the surface.