YOU SAID:

there was no pancakes unless rats from greece had grease by the big burning beach

INTO JAPANESE

ギリシャからのネズミが大きな燃えるビーチでグリースを持っていない限り、パンケーキはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There were no pancakes unless rats from Greece had grease on the big burning beach

INTO JAPANESE

ギリシャのネズミが燃え盛る大きな浜辺に油を塗らない限り、パンケーキはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There were no pancakes unless Greek rats greased the great flaming beach

INTO JAPANESE

ギリシャのねずみが燃え盛る大きな浜辺に油を注がない限り、パンケーキはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There were no pancakes unless Greek rats anointed the great flaming beach

INTO JAPANESE

ギリシアのネズミが燃え盛る大浜に油を注がなければ、パンケーキはなかった

BACK INTO ENGLISH

There would have been no pancakes without the Greek rats pouring oil on the burning beach

INTO JAPANESE

ギリシャのネズミが燃える浜辺に油を注がなければ、パンケーキはなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

There would be no pancakes without Greek rats anointing burning beaches

INTO JAPANESE

ギリシャのネズミが燃えるビーチに油を注がなければ、パンケーキはありません

BACK INTO ENGLISH

There would be no pancakes without Greek mice anointing burning beaches

INTO JAPANESE

ギリシャのネズミが燃えるビーチに油を注がなければ、パンケーキはありません

BACK INTO ENGLISH

There would be no pancakes without Greek mice anointing burning beaches