YOU SAID:

There was something very awful, too, in the spectre’s being provided with an infernal atmosphere of its own.

INTO JAPANESE

幽霊にはそれ自体の地獄のような雰囲気が与えられており、非常に恐ろしいものもありました。

BACK INTO ENGLISH

The ghosts were given their own hellish vibe, some quite frightening.

INTO JAPANESE

幽霊には独自の地獄のような雰囲気が与えられており、中には非常に恐ろしいものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts are given their own hellish atmosphere, some of which are quite frightening.

INTO JAPANESE

幽霊には独自の地獄のような雰囲気が与えられており、中には非常に恐ろしいものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts are given their own hellish atmosphere, some of which are quite frightening.