YOU SAID:

There we are again in the middle of the night.

INTO JAPANESE

私たちは再び真夜中にそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中にまたそこに着きます。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again in the middle of the night.

INTO JAPANESE

私たちは真夜中に再びそこにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We'll be there again in the middle of the night.