YOU SAID:

There were a couple of M1 Abrams tanks that passed by earlier, they each had two machine gunners.

INTO JAPANESE

以前に数台の M1 エイブラムス戦車が通過しましたが、それぞれに 2 人の機関銃手がいました。

BACK INTO ENGLISH

Several M1 Abrams tanks had passed earlier, each with two machine gunners.

INTO JAPANESE

数台の M1 エイブラムス戦車が以前に通過しており、それぞれに 2 人の機関銃手を乗せていました。

BACK INTO ENGLISH

Several M1 Abrams tanks had passed earlier, each carrying two machine gunners.

INTO JAPANESE

数台の M1 エイブラムス戦車が先に通過しており、それぞれの戦車には 2 人の機関銃手を乗せていました。

BACK INTO ENGLISH

Several M1 Abrams tanks had passed ahead, each carrying two machine gunners.

INTO JAPANESE

数台の M1 エイブラムス戦車が前方を通過し、それぞれに機関銃手 2 名が搭乗していました。

BACK INTO ENGLISH

Several M1 Abrams tanks passed ahead, each manned by two machine gunners.

INTO JAPANESE

数台の M1 エイブラムス戦車が前方を通過し、それぞれに 2 人の機関銃手が配置されました。

BACK INTO ENGLISH

Several M1 Abrams tanks passed ahead, each manned by two machine gunners.