YOU SAID:

There were also delays, hesitations and cavils at home, which were more inexplicable.

INTO JAPANESE

遅延、ためらいより不可解であるが、自宅の cavils もあった。