YOU SAID:

there were three homeless guys eating out of my bin

INTO JAPANESE

私のビンから外に出る3人のホームレスの男がいた

BACK INTO ENGLISH

There were three homeless men going out from my bottle

INTO JAPANESE

私のボトルから出て行く3人のホームレスの男性がいた

BACK INTO ENGLISH

There were three homeless men leaving from my bottle

INTO JAPANESE

私の瓶から出る3人のホームレスの男性がいた

BACK INTO ENGLISH

There were three homeless men from my bottle

INTO JAPANESE

私の瓶から3人のホームレスの男性がいた

BACK INTO ENGLISH

There were three homeless men from my bottle