YOU SAID:

there were times when the pressure to achieve happiness felt almost oppressive

INTO JAPANESE

幸福を達成するためのプレッシャーがほとんど抑圧的に感じられた時期があった

BACK INTO ENGLISH

there was a time when the pressure to achieve happiness was almost repressive

INTO JAPANESE

幸福を達成するためのプレッシャーがほとんど抑圧的だった時期があった

BACK INTO ENGLISH

there was a time when the pressure to achieve happiness was mostly repressive

INTO JAPANESE

幸福を達成するためのプレッシャーがほとんど抑圧的だった時期があった

BACK INTO ENGLISH

there was a time when the pressure to achieve happiness was mostly repressive