YOU SAID:

There will be times when the struggle seems impossible. I know this already. Alone, unsure, dwarfed by the scale of the enemy.

INTO JAPANESE

闘いが不可能に思える時もあるだろう。それはもう分かっている。孤独で、不安で、敵の規模に圧倒される。

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the fight seems impossible. I know that. You will feel alone, you will feel anxious, and you will feel overwhelmed by the scale of the enemy.

INTO JAPANESE

戦いが不可能に思える時もあるでしょう。それは分かっています。孤独を感じ、不安を感じ、敵の規模に圧倒されることもあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the fight seems impossible. I know that. You will feel alone, you will feel anxious, you will feel overwhelmed by the scale of the enemy.

INTO JAPANESE

戦いが不可能に思える時もあるでしょう。それは分かっています。孤独を感じ、不安を感じ、敵の規模に圧倒されることもあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the fight seems impossible. I know that. You will feel alone, you will feel anxious, you will feel overwhelmed by the scale of the enemy.