YOU SAID:

These are the hands that dug their graves So don't let anybody tell you that you're safe

INTO JAPANESE

これらは彼らの墓を掘った手ですので、あなたが安全だと誰にも言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

These are the hands that dug their grave, so don't let anyone say you're safe

INTO JAPANESE

これらは彼らの墓を掘った手なので、あなたが安全だと誰にも言わせないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't let anyone say you're safe, these are the hands that dug their grave

INTO JAPANESE

安全だと誰にも言わせないでください、これらは彼らの墓を掘った手です

BACK INTO ENGLISH

Don't let anyone say it's safe, these are the hands that dug their grave

INTO JAPANESE

安全だと誰にも言わせないでください、これらは彼らの墓を掘った手です

BACK INTO ENGLISH

Don't let anyone say it's safe, these are the hands that dug their grave