YOU SAID:

These are the most lesser of imps and demons, a step above something like a hateful cloud or very angry bush.

INTO JAPANESE

これらは小鬼や悪魔の中で最も下位であり、憎むべき雲や非常に怒っている茂みのようなものよりも一歩上です。

BACK INTO ENGLISH

These are the lowest of the goblins and demons, a step above things like the Hateful Cloud and the Very Angry Bush.

INTO JAPANESE

これらはゴブリンやデーモンの中で最下位であり、ヘイトフル クラウドやベリー アングリー ブッシュのようなものよりも一歩上です。

BACK INTO ENGLISH

These are the lowest of the goblins and demons, a step above things like Hateful Cloud and Very Angry Bush.

INTO JAPANESE

これらはゴブリンやデーモンの中で最下位であり、ヘイトフル クラウドやベリー アングリー ブッシュのようなものよりも一歩上です。

BACK INTO ENGLISH

These are the lowest of the goblins and demons, a step above things like Hateful Cloud and Very Angry Bush.