YOU SAID:

These are the voyages of the star ship enterprise, on its continuing mission to explore strange new worlds

INTO JAPANESE

これらは、スターシップエンタープライズの航海であり、奇妙な新たな世界を探索するという継続的な使命を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise, fulfilling its ongoing mission of exploring a strange new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズ号の航海であり、奇妙な新しい世界を探索するという現在進行中の任務を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

This is the voyage of the spacecraft Enterprise, on an ongoing mission to explore a strange new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズの航海であり、不思議な新しい世界を探索するための継続的なミッションです。

BACK INTO ENGLISH

This is the voyage of the Spaceship Enterprise, an ongoing mission to explore a mysterious new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズ号の航海であり、神秘的な新しい世界を探索するための継続的なミッションです。

BACK INTO ENGLISH

This is the voyage of the spaceship Enterprise, an ongoing mission to explore a mysterious new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズの航海であり、神秘的な新しい世界を探索するための継続的なミッションです。

BACK INTO ENGLISH

This is the voyage of the Spaceship Enterprise, an ongoing mission to explore a mysterious new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズ号の航海であり、神秘的な新しい世界を探索するための継続的なミッションです。

BACK INTO ENGLISH

This is the voyage of the spaceship Enterprise, an ongoing mission to explore a mysterious new world.

INTO JAPANESE

これは宇宙船エンタープライズの航海であり、神秘的な新しい世界を探索するための継続的なミッションです。