YOU SAID:

These Farsi things are not really as great as those people claimed.

INTO JAPANESE

これらのペルシア語のものは主張したそれらの人々 として本当に素晴らしいではありません。

BACK INTO ENGLISH

One of these Persian words as those people who really aren't.

INTO JAPANESE

実際にないそれらの人々 としてこれらのペルシャの言葉の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

In fact one of these Persian words for those people who are not.

INTO JAPANESE

実際にはそれらの人々 のためのこれらのペルシャの言葉の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Really is one of those people for those of Persian words.

INTO JAPANESE

本当にペルシャの単語のそれらのためのそれらの人々 の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Really is one of those people for those of Persian words.