YOU SAID:

These feelings that we share There's a reason they're inside us. We're both aware of a list of things that won't divide us.

INTO JAPANESE

私たちが共有するこれらの感情彼らが私たちの中にいるのには理由があります。私たちは両方とも私たちを分割しないもののリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

These emotions we share There is a reason they are in us. We both know a list of things that don't divide us.

INTO JAPANESE

私たちが共有するこれらの感情私たちの中にあるのには理由があります。私たちは両方とも私たちを分割しないもののリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for these feelings we share to be in us. We both know a list of things that don't divide us.

INTO JAPANESE

私たちが共有するこれらの感情が私たちの中にあるのには理由があります。私たちは両方とも私たちを分割しないもののリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason why these feelings we share are in us. We both know a list of things that don't divide us.

INTO JAPANESE

私たちが共有するこれらの感情が私たちの中にあるのには理由があります。私たちは両方とも私たちを分割しないもののリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason why these feelings we share are in us. We both know a list of things that don't divide us.