YOU SAID:

These figures may be manipulated depending on individual astronauts’ needs, and the meals can consist of the food grown in shuttle and the shuttle’s limited supply of non-perishable foods.

INTO JAPANESE

これらの数値は、個々の宇宙飛行士のニーズに応じて操作できます。食事は、シャトルで栽培された食品と、シャトルの腐りにくい食品の限られた供給で構成できます。

BACK INTO ENGLISH

These numbers can be manipulated according to the needs of the individual astronaut. Meals can consist of a limited supply of shuttle-grown foods and shuttle-resistant foods.

INTO JAPANESE

これらの数値は、個々の宇宙飛行士のニーズに応じて操作できます。食事は、限られた量のシャトル栽培食品とシャトル耐性食品で構成することができます。

BACK INTO ENGLISH

These numbers can be manipulated according to the needs of the individual astronaut. The diet can consist of a limited amount of shuttle-grown foods and shuttle-tolerant foods.

INTO JAPANESE

これらの数値は、個々の宇宙飛行士のニーズに応じて操作できます。食事は、限られた量のシャトル栽培食品とシャトル耐性食品で構成することができます。

BACK INTO ENGLISH

These numbers can be manipulated according to the needs of the individual astronaut. The diet can consist of a limited amount of shuttle-grown foods and shuttle-tolerant foods.