YOU SAID:

These Pokémon arose from the spirits of people interred in graves. Each retains memories of its former life.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは墓に埋葬された人々の精神から生じました。それぞれが以前の人生の記憶を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

These Pokemon stemmed from the spirit of the people buried in the grave. Each holds the memory of the previous life.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは墓に埋められた人々の精神に由来していました。それぞれが前の人生の記憶を持っています。

BACK INTO ENGLISH

These Pokemon were derived from the spirit of people buried in the grave. Each has a memory of the previous life.

INTO JAPANESE

これらのポケモンは墓に埋められた人々の精神から派生しました。それぞれが前の人生の記憶を持っています。

BACK INTO ENGLISH

These Pokemon were derived from the spirit of people buried in the grave. Each has a memory of the previous life.