YOU SAID:

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder, Which as they kiss consume. The sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な喜びには暴力的な結末が伴います。そして彼らの勝利の中で、火と粉のように死に、キスをするとそれを焼き尽くします。一番甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasures have violent consequences. And in their victory they die like fire and powder, and their kiss consumes it. sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な快楽は暴力的な結果をもたらします。そして勝利の中で彼らは火と粉のように死に、彼らのキスはそれを焼き尽くします。最も甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasures have violent consequences. And in victory they die like fire and powder, and their kiss consumes it. sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な快楽は暴力的な結果をもたらします。そして勝利すると、彼らは火と粉のように死に、彼らのキスはそれを焼き尽くします。最も甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasures have violent consequences. And when they are victorious, they die like fire and powder, and their kiss consumes it. sweetest honey

INTO JAPANESE

これらの暴力的な快楽は暴力的な結果をもたらします。そして、彼らが勝利すると、彼らは火と粉のように死に、彼らのキスはそれを焼き尽くします。最も甘い蜂蜜

BACK INTO ENGLISH

These violent pleasures have violent consequences. And when they are victorious, they die like fire and powder, and their kiss consumes it. sweetest honey