YOU SAID:

They always work as a team, although Skoll has a record of biting off more than he can chew.

INTO JAPANESE

彼らは常にチームとして働いていますが、スコルは噛み切ることができないほど噛み切った記録を持っています。

BACK INTO ENGLISH

They always work as a team, but Skol has such a bit-off record that he can't bite off.

INTO JAPANESE

彼らは常にチームとして働いていますが、Skolは噛み付かないほどのビットオフ記録を持っています。

BACK INTO ENGLISH

They always work as a team, but Skol has such a bit-off record that it doesn't bite.

INTO JAPANESE

彼らは常にチームとして働いていますが、Skolは噛まないほどのビットオフレコードを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They always work as a team, but Skol has such a bit-off record that he doesn't bite.

INTO JAPANESE

彼らは常にチームとして働いていますが、Skolは彼が噛まないほどのビットオフレコードを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They always work as a team, but Skol has such a bit-off record that he doesn't bite.