YOU SAID:

They are forgotten people, mostly men, and mostly brushed out of existence by a generation preoccupied by World War II and the post-war boom..

INTO JAPANESE

彼らは忘れ去られた人々、主に男性であり、主に第二次世界大戦と戦後のブームに夢中になっている世代によって存在から磨き出されています。

BACK INTO ENGLISH

They are forgotten people, mostly men, polished out of existence mainly by a generation obsessed with world war II and postwar booms.

INTO JAPANESE

彼らは忘れ去られた人々、主に男性、主に第二次世界大戦と戦後のブームに取りつかれている世代によって存在から磨かれています。

BACK INTO ENGLISH

They are honed from existence by forgotten people, mostly men, a generation obsessed with world war II and postwar booms.

INTO JAPANESE

彼らは忘れられた人々、主に男性、第二次世界大戦と戦後のブームに取りつかれている世代によって存在から磨かれています。

BACK INTO ENGLISH

They are honed from existence by forgotten people, mostly men, a generation obsessed with the world war II and postwar booms.

INTO JAPANESE

彼らは忘れられた人々、主に男性、第二次世界大戦と戦後のブームに取りつかれている世代によって存在から磨かれています。

BACK INTO ENGLISH

They are honed from existence by forgotten people, mostly men, a generation obsessed with the world war II and postwar booms.