YOU SAID:

They art wrath, barbarous, without clemency. But thou, thou shalt be woefuller. Wrench & snag til tis fulfilleth! Gainst all the evils of Jigoku, all of man's sins made manifest, unto them shalt thou beset. Wrench & snag til tis fulfilleth!

INTO JAPANESE

彼らは怒りに満ち、野蛮で、慈悲の心などない。だが汝は、さらに悲惨な者となれ。それが成就するまで、引き裂き、引っ掛けるのだ！地獄のあらゆる悪、顕現した人間の罪の全てに、汝は立ち向かうのだ。それが成就するまで、引き裂き、引っ掛けるのだ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and have no mercy. But thou shalt be more wretched. Tear and hook until it is accomplished! Against all the evil of hell, and all the sins of mankind manifested, thou shalt face. Tear and hook until it is accomplished!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、慈悲はない。だが、汝はより惨めになるだろう。成し遂げるまで引き裂き、引っ掛けるのだ！地獄のあらゆる悪と、人類の顕現したあらゆる罪に、汝は立ち向かうのだ。成し遂げるまで引き裂き、引っ掛けるのだ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and merciless. But you will be the more miserable. Tear and hook until you achieve it! Against all the evil of Hell and all the sins of mankind manifested you will face. Tear and hook until you achieve it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前はより惨めになるだろう。成し遂げるまで引き裂き、引っ掛けろ！地獄のあらゆる悪と、顕現した人類のあらゆる罪に、お前は立ち向かうのだ。成し遂げるまで引き裂き、引っ掛けろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and merciless. But you will be the more miserable. Tear and hook until it is done! You will stand against all the evil of Hell and all the sins of humanity manifested. Tear and hook until it is done!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前はもっと惨めになるだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げるのだ！地獄のあらゆる悪と、顕現した人類のあらゆる罪に立ち向かうのだ。引き裂き、引っ掛け、やり遂げるのだ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, savage, and merciless. But you will be worse off. Tear, hook, and do it! Against all the evil of Hell and all the sins of mankind manifested. Tear, hook, and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！地獄のあらゆる悪と、顕現した人類のあらゆる罪に対して。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you shall receive worse. Tear, hook, and do it! For all the evil of Hell and all the sins of mankind manifested. Tear, hook, and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！地獄のあらゆる悪と人類のあらゆる罪が顕現したのだ。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you will suffer worse. Tear, hook, and do it! All the evil of Hell and all the sins of mankind are manifested. Tear, hook, and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、そしてやり遂げろ！地獄の悪と人類の罪のすべてが露わになる。引き裂き、引っ掛け、そしてやり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you will suffer worse. Tear, hook and do it! All the evil of Hell and all the sins of mankind will be laid bare. Tear, hook and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！地獄の悪と人類の罪の全てが露わになる。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you will suffer much worse. Tear, hook, and do it! The evil of Hell and all the sins of mankind will be laid bare. Tear, hook, and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！地獄の悪と人類のあらゆる罪が露わになる。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you will suffer worse. Tear, hook, and do it! The evil of Hell and all the sins of mankind will be exposed. Tear, hook, and do it!

INTO JAPANESE

彼らは怒り狂い、野蛮で、無慈悲だ。だが、お前たちはもっとひどい目に遭うだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！地獄の悪と人類のあらゆる罪が暴かれるだろう。引き裂き、引っ掛け、やり遂げろ！

BACK INTO ENGLISH

They are angry, they are savage, they are merciless. But you will suffer worse. Tear, hook, and do it! The evil of Hell and all the sins of mankind will be exposed. Tear, hook, and do it!