YOU SAID:

They'd been promised the same spec as Jaguar, that prominent front-running team, then Ford went and bought a load of "For Sale" signs.

INTO JAPANESE

彼らはジャガーと同じ仕様、その著名なフロントランニングチームと同じ仕様を約束され、フォードは行って「販売用」の看板の負荷を買いました。

BACK INTO ENGLISH

They were promised the same specifications as the Jaguar, the same specifications as its prominent front running team, and Ford went and bought loads of "for sale" signs.

INTO JAPANESE

彼らはジャガーと同じ仕様、その著名なフロントランニングチームと同じ仕様を約束され、フォードは行って、「販売」サインの負荷を買いました。

BACK INTO ENGLISH

They were promised the same specifications as the Jaguar, the same specifications as its prominent front running team, and Ford went and bought loads of "sales" signs.

INTO JAPANESE

彼らはジャガーと同じ仕様、その著名なフロントランニングチームと同じ仕様を約束され、フォードは行って「販売」サインの負荷を買いました。

BACK INTO ENGLISH

They were promised the same specifications as the Jaguar, the same specifications as its prominent front running team, and Ford went and bought loads of "sales" signs.