YOU SAID:

They didn’t understand it, but like so many unfortunate events in life, just because you don’t understand doesn’t mean it isn’t so.

INTO JAPANESE

彼らは、それを理解していないが、そうではないような人生で非常に多くの不幸な出来事を理解していないわけで。

BACK INTO ENGLISH

They do not understand it, is that not why do not understand very many unfortunate events in life there is no such.

INTO JAPANESE

彼らはそれを理解していないがないなぜ理解していない人生の中で非常に多くの不幸なイベントあるような。

BACK INTO ENGLISH

They do not understand that in life do not understand why not so many unfortunate events there.

INTO JAPANESE

生活の理解していないがなぜそう多くのない不運な出来事が彼らを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Of life do not understand why so many unfortunate events with no they do not understand.

INTO JAPANESE

生命のない彼らに非常に多くの不幸な出来事が理解していない理解して。

BACK INTO ENGLISH

Of life they do not understand very many unfortunate events to understand.

INTO JAPANESE

生活の彼らは理解する非常に多くの不運な出来事を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Their life is not understood of so many unfortunate events to understand.

INTO JAPANESE

自分の人生は、理解するので、多くの不幸な出来事の理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

To understand my life, so many unfortunate events is not understood.

INTO JAPANESE

私の人生を理解するには、ので、多くの不幸な出来事は理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

To understand my life, so many unfortunate events has not been understood.

INTO JAPANESE

私の人生を理解するには、ので、多くの不幸なイベントないわかってきました。

BACK INTO ENGLISH

To understand my life, so many unfortunate events has not done.

INTO JAPANESE

私の人生を理解するには、ので、多くの不幸なイベントは行っていません。

BACK INTO ENGLISH

To understand my life, so many unfortunate events do not.

INTO JAPANESE

私の人生を理解するには、ので、多くの不幸なイベントはありません。

BACK INTO ENGLISH

To understand my life, so not many unfortunate events.

INTO JAPANESE

私の人生、そう多くの不幸な出来事を理解。

BACK INTO ENGLISH

In my life, so understanding the many unfortunate events.

INTO JAPANESE

私の人生でとてもたくさんの不幸な出来事を理解すること。

BACK INTO ENGLISH

To understand so many unfortunate event in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で非常に多くの不幸な出来事を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the very unfortunate event in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で非常に不幸な出来事を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the very unfortunate event in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で非常に不幸な出来事を理解すること。

BACK INTO ENGLISH

To understand the very unfortunate event in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で非常に不幸な出来事を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the very unfortunate event in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で非常に不幸な出来事を理解すること。

BACK INTO ENGLISH

To understand the very unfortunate event in my life.