YOU SAID:
They escaped from a surrealist painting with a fiendish plan to melt all the clocks on Earth!
INTO JAPANESE
彼らは地球上のすべてのクロックを溶かすための悪魔のような計画で超現実主義的な絵画から脱出!
BACK INTO ENGLISH
They escape from a surrealist painting in plan like the devil all the clocks on the Earth to melt!
INTO JAPANESE
彼らは、超現実主義的な悪魔のような計画を溶かすため地球上のすべての時計の絵から脱出!
BACK INTO ENGLISH
They melt the surrealist devilish plan to escape from the picture of all the watches on the planet!
INTO JAPANESE
彼らは地球上のすべての時計の画像から逃れるため超現実主義的な悪魔のような計画を溶かす!
BACK INTO ENGLISH
They escape all the clocks on the Earth image of surrealist fiendish plan to melt!
INTO JAPANESE
彼らは溶融する超現実主義的な悪魔のような計画の地球のイメージのすべてのクロックを脱出!
BACK INTO ENGLISH
They escape all the clock image of surrealist demonic melting of Earth!
INTO JAPANESE
彼らは地球の超現実主義的な悪魔のような融点のすべての時計のイメージを脱出!
BACK INTO ENGLISH
They escape the image of all the watches of melting point like earth's surrealistic devil!
INTO JAPANESE
彼らは地球の超現実的な悪魔のような融点のすべての時計のイメージを逃れる！
BACK INTO ENGLISH
They escape the images of all the watches of melting point like the earth's surreal demon!
INTO JAPANESE
彼らは地球の超現実的な悪魔のような融点のすべての時計のイメージを逃れる！
BACK INTO ENGLISH
They escape the images of all the watches of melting point like the earth's surreal demon!
Well done, yes, well done!
