YOU SAID:
they have their cross to share three of a perfect pair...
INTO JAPANESE
彼らは完璧なペアの3つを共有する十字架を持っている...
BACK INTO ENGLISH
They have a cross that shares three of the perfect pairs ...
INTO JAPANESE
彼らは完璧なペアの3つを共有する十字架を持っています...
BACK INTO ENGLISH
They have a cross that shares three of the perfect pair ...
INTO JAPANESE
彼らは完璧なペアの3つを共有する十字架を持っている...
BACK INTO ENGLISH
They have a cross that shares three of the perfect pairs ...
INTO JAPANESE
彼らは完璧なペアの3つを共有する十字架を持っています...
BACK INTO ENGLISH
They have a cross that shares three of the perfect pair ...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium