YOU SAID:
They killed my aunt, by marriage, in 1969. She died the weekend after she got the shot.
INTO JAPANESE
彼らは1969年に結婚して私の叔母を殺した。彼女はショットを取った後、週末に亡くなった。
BACK INTO ENGLISH
They married in 1969 and killed my aunt. She died on the weekend after taking a shot.
INTO JAPANESE
彼らは1969年に結婚し、私の叔母を殺した。彼女はショットを取った後、週末に死亡した。
BACK INTO ENGLISH
They got married in 1969 and killed my aunt. She died on the weekend after taking a shot.
INTO JAPANESE
彼らは1969年に結婚し、私の叔母を殺した。彼女はショットを取った後、週末に死亡した。
BACK INTO ENGLISH
They got married in 1969 and killed my aunt. She died on the weekend after taking a shot.
That didn't even make that much sense in English.
