YOU SAID:
they let the emperor still be "emperor" but the samurai were actually in control
INTO JAPANESE
彼らまだ「皇帝」である天皇武士が支配して実際に
BACK INTO ENGLISH
Actually, ruled they still "Emperor" in the Emperor-Warrior
INTO JAPANESE
実際には、まだ「皇帝」皇帝戦士で彼らを支配
BACK INTO ENGLISH
Actually still dominated them by the Emperor Emperor warriors
INTO JAPANESE
実際にはまだ皇帝戦士によって支配しました。
BACK INTO ENGLISH
Actually still ruled by emperors.
INTO JAPANESE
実際にはまだ皇帝によって判決を下した。
BACK INTO ENGLISH
In fact still ruled by an emperor.
INTO JAPANESE
実際には皇帝によって支配されて。
BACK INTO ENGLISH
In fact ruled by emperors.
INTO JAPANESE
実際には皇帝によって判決を下した。
BACK INTO ENGLISH
In fact ruled by an emperor.
INTO JAPANESE
実際には皇帝によって支配されて。
BACK INTO ENGLISH
In fact ruled by emperors.
INTO JAPANESE
実際には皇帝によって判決を下した。
BACK INTO ENGLISH
In fact ruled by an emperor.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
