YOU SAID:

They like to run up the price the week before Labor Day so all the little Stepford wives think they're getting some kind of spectacular deal

INTO JAPANESE

彼らはレイバーデーの前の週に価格を上げるのが好きなので、ステップフォードの妻たちはみんな、何か素晴らしい取引ができたと思っている。

BACK INTO ENGLISH

They like to jack up their prices the week before Labor Day so all the Stepford wives think they've got some amazing deals.

INTO JAPANESE

彼らはレイバーデーの前の週に値段をつり上げるのが好きなので、ステップフォードの妻たちはみんな、すごいお買い得品を手に入れたと思っているのです。

BACK INTO ENGLISH

They like to jack up prices the week before Labor Day so all the Stepford wives think they're getting a great bargain.

INTO JAPANESE

彼らはレイバーデーの前の週に値段をつり上げるのが好きなので、ステップフォードの妻たちはみんな、お買い得品を手に入れていると思っているのです。

BACK INTO ENGLISH

They like to jack up prices the week before Labor Day so all the Stepford wives think they're getting a bargain.

INTO JAPANESE

彼らはレイバーデーの前の週に値段をつり上げるのが好きなので、ステップフォードの妻たちはみんなお買い得品を手に入れていると思うのです。

BACK INTO ENGLISH

They like to jack up prices the week before Labor Day so all the Stepford wives think they're getting a bargain.