YOU SAID:

They'll be chasing their tails trying to track us down

INTO JAPANESE

彼らは私たちを追跡しようとして尻尾を追いかけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

They'll be chasing our tails trying to track us down.

INTO JAPANESE

彼らは私たちの尻尾を追いかけて私たちを追跡するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will track us by following our tail.

INTO JAPANESE

彼らは私たちの尻尾を追って私たちを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

They track us by following our tail.

INTO JAPANESE

彼らは私たちの尻尾を追いかけて私たちを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

They track us by following our tail.