YOU SAID:

They're closing in around them now with rifle fire so sure And Lyons is dead and young Dalton's down in the Valley of Knockanure.

INTO JAPANESE

彼らは今、ライフルの火で彼らの周りに近づいているので、確かに そして、リヨンはノッカヌールの谷で死んで若いダルトンのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

Certainly because they are now approaching around them with rifle fire And Lyon is down of the dead young Dalton in the Valley of Noccanel.

INTO JAPANESE

確かに彼らは今、ライフルの火で彼らの周りに近づいているので そして、リヨンはノカネルの谷で死んだ若いダルトンのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

indeed because they are now approaching around them with rifle fire And Lyon is down of the young Dalton who died in the Valley of Nocaner.

INTO JAPANESE

彼らは今ライフルの火で彼らの周りに近づいているので、確かに そして、リヨンはノカナーの谷で死んだ若いダルトンのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

certainly because they're now approaching around them with rifle fire And Lyon is down of the young Dalton who died in the Valley of Nocana.

INTO JAPANESE

確かに彼らは今ライフルの火で彼らの周りに近づいているので そして、リヨンはノカナの谷で死んだ若いダルトンのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

certainly because they're now approaching around them with rifle fire And Lyon is down of the young Dalton who died in the valley of Nokana.

INTO JAPANESE

確かに彼らは今ライフルの火で彼らの周りに近づいているので そして、リヨンはノカナの谷で死んだ若いダルトンのダウンです。

BACK INTO ENGLISH

certainly because they're now approaching around them with rifle fire And Lyon is down of the young Dalton who died in the valley of Nokana.