YOU SAID:

they're so pretty it hurts, I'm not talking about boys, I'm talking about girls. They're so pretty in their button-up shirts.

INTO JAPANESE

彼らはとても痛いです、私は男の子のことを話しているのではなく、女の子のことを話しているのです。彼らはボタンアップシャツでとてもきれいです。

BACK INTO ENGLISH

They hurt so much, I'm not talking about boys, I'm talking about girls. They are button-up shirts and are very pretty.

INTO JAPANESE

彼らはとても痛いです、私は男の子のことではなく、女の子のことです。ボタンアップシャツでとても綺麗です。

BACK INTO ENGLISH

They hurt so much, I'm not a boy, but a girl. The button-up shirt is very beautiful.

INTO JAPANESE

彼らはとても痛いです、私は男の子ではなく女の子です。ボタンアップシャツはとても美しいです。

BACK INTO ENGLISH

They hurt so much, I'm a girl, not a boy. Button-up shirts are so beautiful.

INTO JAPANESE

彼らはとても痛いです、私は男の子ではなく女の子です。ボタンアップシャツはとても美しいです。

BACK INTO ENGLISH

They hurt so much, I'm a girl, not a boy. Button-up shirts are so beautiful.