YOU SAID:

They're the world's most fearsome fighting team. They're heroes in the half-shell and they're green. When the evil Shredder attacks these Turtle boys don't cut him no slack! Teenage Mutant Ninja Turtles

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです。彼らはハーフシェルの英雄であり、彼らは緑です。邪悪なシュレッダーが攻撃するとき、これらのタートルの男の子は彼に緩みをカットしないでください!ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world. They are half-shell heroes and they are green. When evil shredders attack, these turtle boys don't cut loose on him!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も怖い戦闘チームです。彼らはハーフシェルの英雄であり、彼らは緑です。邪悪なシュレッダーが攻撃するとき、これらのカメの男の子は彼に緩んでカットしません!

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world. They are half-shell heroes and they are green. When the evil shredder attacks, these turtle boys don't cut loose on him!

INTO JAPANESE

彼らは世界で最も怖い戦闘チームです。彼らはハーフシェルの英雄であり、彼らは緑です。邪悪なシュレッダーが攻撃するとき、これらのカメの男の子は彼に緩んでカットしません!

BACK INTO ENGLISH

They are the scariest fighting team in the world. They are half-shell heroes and they are green. When the evil shredder attacks, these turtle boys don't cut loose on him!