YOU SAID:

They say; Before you start a war, you better know what you're fighting for! But baby you are all that i adore,

INTO JAPANESE

彼らが言う;あなたが戦争を始める前に、あなたが戦っていることをよく知っていること！しかし、赤ちゃんあなたは私が崇拝するすべてです、

BACK INTO ENGLISH

They say; Before you start a war, you know well what you are fighting! But baby You are all I adore,

INTO JAPANESE

彼らが言う;あなたが戦争を始める前に、あなたは戦っているものをよく知っています！しかし、赤ちゃんあなたはすべて私が崇拝している、

BACK INTO ENGLISH

They say; Before you start a war you know familiar things! But baby you are all I adore,

INTO JAPANESE

彼らが言う;あなたが戦争を始める前に、おなじみのものを知っている！しかし、赤ちゃんあなたは私が崇拝するすべてです、

BACK INTO ENGLISH

They say; familiar know before you go to war! But baby you are all that I adore,

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみは、戦争に行く前に知っている!しかし、赤ちゃんあなたはすべて私が崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before going to war are familiar!, however, baby I adore you all are.

INTO JAPANESE

彼らは言う;精通して戦争に行く前に知っている!、しかし、あなたはすべてを崇拝する赤ちゃんは。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before going to war, familiar!, but you worship all the babies.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみ、戦争に行く前に知っている!、しかしすべての赤ちゃんを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar, war!, but the worship of all babies.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみの戦争に行く前に知っている!、すべての赤ちゃんの崇拝が。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar war!, the worship of all the babies.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみの戦争に行く前に知っている!、すべての赤ちゃんの崇拝。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar war!, worshipping every baby.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみの戦争に行く前に知っている!、すべての赤ちゃんを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar war!, the worship of all babies.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみの戦争に行く前に知っている!、すべての赤ちゃんの崇拝。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar war!, worshipping every baby.

INTO JAPANESE

彼らは言う;おなじみの戦争に行く前に知っている!、すべての赤ちゃんを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

They say; know before you go to the familiar war!, the worship of all babies.